Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Επεισόδιο 14
Σκηνοθέτη, αν και το ακούσατε νωρίτερα, είμαι έγκυος.
Ναι, δεν ήταν πρόθεσή μου αλλά το άκουσα τυχαία.
Θα προσποιηθώ ότι δεν το άκουσα...
Ήταν εκείνη τη μέρα.
Ορίστε;
Τη μέρα που παρακολουθήσαμε το έργο μαζί, εκείνη τη μέρα.
Το έμαθα πριν λίγες μέρες, αλλά δεν μπορούσα να σας το πω.
Περνούσατε δύσκολα μετά το χωρισμό από την Τζουνγκ Γουαν, ώστε να σας πω κάτι τέτοιο
ήταν πολύ σκληρό, υπέθεσα.
Αργότερα όταν θα ήταν εντάξει με σένα, σκόπευα
να σου μιλήσω και να το συζητήσω μαζί σου τότε.
Γιατί συμβαίνει αυτό τώρα...
Συγνώμη πραγματικά.
Αλήθεια δεν ήξερα ότι θα συμβεί κάτι τέτοιο.
Όχι. Δεν χρειάζεται να ζητάς συγνώμη.
Για να πω την αλήθεια, πιάστηκα απροετοίμαστος.
Αλλά φυσικά, είναι κάτι που πρέπει να το σκεφτώ πολύ σοβαρά.
Είναι καλό που το έμαθα τόσο νωρίς.
Πρέπει να περάσατε δύσκολα να το αντιμετωπίσετε μόνη όλο αυτό.
Ευχαριστώ που μου λέτε κάτι τέτοιο.
Όσο περνώ χρόνο μαζί σας, ένιωσα μια εμπιστοσύνη μεταξύ
φίλων, εκτός από το να είναι μια γυναίκα και ένας άνδρας.
Θα ακολουθήσω την απόφασή σου ανεξάρτητα από το ποια θα είναι αυτή η απόφαση.
Θα σου πω αφού το σκεφτώ, εντάξει;
Ναι.
Πρώτα θέλεις ξαφνικά να με δεις, και τώρα τι είναι αυτή η
σούπα με λουκάνικο από αίμα; Ούτε που σου αρέσει αυτό.
Αλλά, νομίζω ότι εθίστηκα σε αυτό εξαιτίας σου.
Μου αρέσει να το τρώω.
Όππα, είναι καλό να κάνεις ένα ταξίδι όταν νιώθεις απογοητευμένος.
Μήπως να πάμε στο Βιετνάμ ή στα Πουκέτ;
Μη μιλάς. Ας βιαστούμε να φάμε και να φύγουμε.
Εντάξει.
Όππα Ντο Γιανγκ.
Δεν θα το σηκώσεις;
Είναι μια κλήση που δεν χρειάζεται να απαντήσω.
Τώρα...
Τώρα ο Τζουν Μο...
Είμαι με τον Όππα Τζουν Μο τώρα. Δεν πρέπει να μάθει για το χωρισμό
του Όππα Κυουνγκ Σου και της Ατζουμά. Το κατάλαβες;
Εσύ...
Τι εννοείς με αυτό;
Σε σένα έστειλα το μήνυμα;
Αλήθεια θα παλέψεις για την κηδεμονία;
Έμαθα ότι ολοκληρώθηκε το τεστ γενετικού ελέγχου.
Ναι.
Ξέρεις πόσο πολύ η Γου Κυουνγκ υποφέρει εξαιτίας του;
Αφού έκανε μια εξέταση πίσω από την πλάτη των γονιών της, με κάλεσε κλαίγοντας.
- Έκλαιγε; - Ναι.
Φυσικά ο Ταε Χυουν θα ταραζόταν. Δεν θα ταραζόσουν κι εσύ αν ήσουν στη θέση του;
Πρέπει να το τραβήξεις τόσο πολύ;
Δεν ξερεις γιατί είμαι έτσι;
Το ένα άτομο που εσύ και εγώ αγαπούσαμε και οι δύο...αυτό είναι η Γου Κυουνγκ.
Θα ήθελα να κρατήσω τη Γου Κυουνγκ ασφαλή και να την προστατέψω.
Αν και δεν μπορώ να είμαι μαζί σου,
όταν είμαι με την Γου Κυουνγκ,
νιώθω σαν να είμαι συνδεδεμένος μαζί σου. Και αυτό με χαροποιεί.
Αλήθεια δεν ξέρεις την καρδιά μου;
Σταμάτα. Δεν είμαι σίγουρη.
- Τζι Χυουν. - Μη μου το κάνεις αυτό.
Ξέρεις πόσο ευτυχισμένη ήμουν μέχρι που σε συνάντησα ξανά.;
Γνώρισα τον πιο καλό άντρα στον κόσμο, και ήμουν πραγματικά ευτυχισμένη.
Ο πατέρας των παιδιών είναι πραγματικά πολύ καλός άνθρωπος.
Αλλά πληγώθηκε πολύ εξαιτίας μου.
Δεν θέλω να τον κάνω να περνάει δύσκολα πλέον.
Γι αυτό μην πεις πράγματα σαν αυτά ξανά.
Αν σκέφτεσαι τη Γου Κυουνγκ, σταμάτα εδώ. Σε παρακαλώ κάνε μου τη χάρη.
Λυπάμαι, αλλά δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
Σκοπεύω να κάνω αυτό που επιθυμώ.
Γιατί το έχεις πάρει τόσο σοβαρά; Θέλεις να με δεις να τρελαίνομαι;
Αυτός ο καλός σύζυγος που ανέφερες...
βγάζει όλο τον θυμό του στη Γου Κυουνγκ.
Αλλά, υποτίθεται ότι εγώ θα κάθομαι και δεν θα κάνω τίποτα;
Αν και η Γου Κυουνγκ είναι εκείνη
που θα περνάει πιο δύσκολα, αν δεν κάνω τίποτα γι αυτό;
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
Θα προστατέψω τη Γου Κυουνγκ από εδώ και μπρος.
Κανείς δεν μπορεί να με χωρίσει από τη Γου Κυουνγκ.
Οπωσδήποτε θα τη φέρω (στο πλευρό μου).
Ήταν εκείνη τη μέρα.
Ξύπνησες;
Ορίστε.
Εντάξει.
Γιατί ζήτησες να με δεις;
Έμαθα ότι χωρίσατε με τον Σκηνοθέτη
Σε πειράζει να μην ανακατευτείς; Επειδή ο χωρισμός
μου με τον Σκηνοθέτη δεν έχει καμία σχέση μαζί σου.
Το 'πιασα.
Με την ευκαιρία αυτή, αρχίζοντας από την επόμενη
εβδομάδα, θα δουλέψω σε μια ακαδημία σαν εκπαιδευτής.
Α ναι;
Θα διδάσκω παιδιά γυμνασίου. Η ακαδημία είναι καλή. Ο
διευθυντής ήταν καθηγητής μου, έτσι θα νιώθω πιο άνετα.
Αυτό είναι καλό.
Σου αρέσει να διδάσκεις παιδιά.
Έπρεπε να είχα πετάξει τον εγωισμό μου νωρίτερα.
Στο σπίτι συνήθιζαν να λένε, "Προοριζόσουν για να γίνεις Καθηγητής."
Είχα εμμονή με αυτό.
Δεν σκεφτόμουν κάποια άλλη κατεύθυνση.
Πάντως, είναι καλό πράγμα. Συγχαρητήρια.
Ευχαριστώ.
Δεν θα σε επιβαρύνω στο μέλλον.
Απλά θυμήσου αυτό.
Ότι θα είμαι πάντα πίσω σου.
Τι εννοείς με αυτό;
Όπως σου είπα, αν δεν είσαι εσύ, δεν έχω επιθυμία να παντρευτώ.
Γι αυτό όταν χρειάζεσαι κάποιον να ακουμπήσεις, έλα σε μένα όποτε θελήσεις.
Θα σε περιμένω.
Γιατί είσαι τόσο έκπληκτος;
Ήρθα κάπου που δεν έπρεπε;
Τι σε φέρνει εδώ;
Περνούσα, έτσι σκέφτηκα να σταματήσω εδώ και να πιω λίγο τσάι.
Γιατί; Δεν χαίρεσαι;
Τι ήρθες εδώ να πεις;
Σε παρακαλώ ηρέμησε.
Πρέπει να υπάρχει κάτι παραπάνω που σε ενοχλεί.
Από ότι άκουσα, σχεδιάζεις να καταθέσεις αίτηση για επιμέλεια της Γου Κυουνγκ.
Σε παρακαλώ σταμάτα τώρα.
Γιατί πρέπει να ακούσω κάτι τέτοιο από σένα, Πρόεδρε Λι;
Επειδή αν κάνεις κάτι τέτοιο, δεν ξέρω ούτε κι εγώ πως θα αλλάξω.
Δεν νομίζω ότι μπορώ να αντικρύσω και συμπεριφερθώ όπως έκανα με τα πεθερικά μου.
Και νομίζω ότι ίσως και να πιέσω τη Γου Κυουνγκ να σπουδάσει στο εξωτερικό.
Ανησυχώ λιγάκι.
Με απειλείς τώρα;
Δεν είναι καθόλου απειλή αλλά προειδοποίηση.
Εμένα μου ακούγεται σαν απειλή.
Ήσουν τόσο άξεστος;
Νομίζεις ότι είμαι άξεστος;
Τότε πως πρέπει εγώ να αποκαλέσω κάποιον που
συναντάει τη γυναίκα κάποιου άλλου κρυφά;
Ένα βρομιάρη άθλιο; Ένα κάθαρμα;
Λυπάμαι τη Τζι Χυουν που νομίζει ότι αυτό το
άτομο είναι ο καλύτερος σύζυγος στον κόσμο.
Τι είπες μόλις τώρα;
Η Τζι Χυουν είπε ότι ένα άτομο καλό σαν εσένα είναι σπάνιο.
Το σχόλιό σου αυτή τη στιγμή δεν είναι ακριβώς ενός καλού ατόμου, είναι;
Μπάσταρδε, που συνάντησες πάλι τη γυναίκα μου;
Πες μου!
Γι αυτό, μην απογοητεύσεις την Τζι Χυουν.
Κατάλαβες;
- Τι; - Η Τζι Χυουν...
δεν είναι μια γυναίκα που της φέρεσαι τόσο ασυναίσθητα. Το κατάλαβες;
Αυτός ο μπάσταρδος, σοβαρά τώρα!
Επίσης δεν θα μείνω άπραγος πλέον. Το πιασες;
Δεν ήξερα καν ότι είσαι εδώ.
Πληγώθηκες;
- Τι συμβαίνει; - Γιατί συνάντησες αυτό τον μπάσταρδο;
- Ορίστε; - Μιλάω για τον Πρόεδρο Αν Ντο Γιανγκ.Σε ρωτάω γιατί τον συνάντησες.
Θα στο έλεγα όταν θα ερχόσουν σπίτι.
Τον συνάντησα μόνο για να του πω να αφήσει την μάχη για την
κηδεμονία της Γου Κυουνγκ, και χωριστήκαμε αμέσως μετά από αυτό.
Γιατί να συναντήσεις αυτό τον αλήτη ξανά;
Σου είπα ότι θα φροντίσω εγώ το πρόβλημα!
Συγνώμη.
Μέχρι πότε θα είσαι έτσι;
Ξέρεις τι άκουσα από αυτόν;
Μου είπε να μη σε απογοητεύσω.
Λέγοντας ότι δεν είσαι ο τύπος της γυναίκας που πρέπει να φέρομαι τόσο ασυναίσθητα.
Ήσουν τόσο καταπληκτική γυναίκα;
Αλαζονικέ μπάσταρδε.
Πως τολμά να μου ξερνά ανοησίες;
Πρέπει αλήθεια να σου αρέσει.
Η πρώτη σου αγάπη έχει ακόμη δυνατά αισθήματα για σένα.
Γιατί; Μήπως συγκινήθηκες τόσο πολύ που θα κλάψεις;
Τι είναι αυτά που λες;
Δεν ένιωσα ποτέ τόση ταπείνωση σε όλη μου τη ζωή.
Πως τολμά να μου λέει εμένα κάτι τέτοιο;
Μόνο δοκίμασε να συναντήσεις αυτό το μπάσταρδο άλλη μια φορά,
επειδή δεν ξέρω ούτε τι θα κάνω τότε.
Τι συμβαίνει έτσι ξαφνικά;
Απλά ήθελα να σου μιλήσω. Πάρε ένα ποτήρι.
Θα πρέπει να υπάρχει μια γυναίκα που δεν σε αντέχει.
Φαίνεται πως σου έριξαν μπουνιά.
Ποτέ δεν χτύπησες κανένα ακόμη και σαν παιδί.
Περνάς την εφηβεία σου τώρα;
Και εσύ, υπάρχει κάτι που σου συμβαίνει;
Όχι. Είμαι περίεργος για κάτι.
Ξέρεις αυτό το παιδί...
Αυτό που υποτίθεται είναι κόρη σου..
Πως τα πας με αυτό;
Προσπάθησα να πείσω τον αδελφό της Τζι Χυουν
να με αφήσει να την πάρω, αλλά δεν πήγε καλά.
Σκέφτομαι ότι πρέπει να δώσω μια μάχη για την κηδεμονία.
Πρέπει να φτάσεις τόσο μακριά;
Τι είπε η Τζι Χυουν;
Φυσικά, μου είπε να σταματήσω.
Θα είναι δύσκολο αν θα πρέπει να δώσεις μάχη για την κηδεμονία.
Γι αυτό ήσουν περίεργος;
Απλά αναρωτιόμουν.
Χυουνγκ...
Πως ένιωσες όταν ανακάλυψες την ύπαρξη αυτού του παιδιού;
Στην αρχή, πέρασα ένα σοκ και δεν το πίστεψα.
Αλλά ο δεσμός αίματος είναι κάτι φοβερό.
Μέχρι τώρα, ένιωθα ότι δεν έχει σημασία να πεθάνω.
Αλλά τώρα θέλω να ζήσω για πολύ καιρό.
Βλέποντας την κόρη μου να είναι καλά και να βρει ένα καλό άνθρωπο,
θέλω να την προστατέψω, να είμαι δίπλα της να την βοηθήσω.
Ήμουν λίγο πομπώδης;
Όχι.
Το πρόσωπό σου είναι γεμάτο περισυλλογή.
Είναι εξαιτίας της Συγγραφέως Γουν;
Αν όχι, κάποια άλλη ανησυχία;
Ευχαριστώ που ανησυχείς για μένα, αλλά φρόντισε τον εαυτό σου.
Χρησιμοποίησε τα λόγια σου αντί για τη γροθιά σου αν μπορείς.
Η Κυρία Ο με πιέζει να πάμε ένα ταξίδι στα Ιαματικά Λουτρά στην Ταϊβάν.
Προσπαθούσα να περάσω λίγες σπάνιες οικογενειακές
στιγμές μαζί σου, αλλά δεν με αφήνει ήσυχη.
Νομίζω ότι πρέπει να φύγω.
Να πας. Πότε φεύγετε;
Σκοπεύω να φύγω αύριο.
Αλλά Γιε μου, συμβαίνει κάτι κακό στην εταιρία αυτές τις μέρες;
Η επιδερμίδα σου δεν δείχνει τόσο καλή.
Όχι, δεν είναι η δουλειά.
Δεν τρως πλέον;
Τρώω πολύ.
Μητέρα, βγήκαν τα αποτελέσματα των σωματικών εξετάσεων;
Υποτίθεται θα έβγαιναν χτες, και το ξέχασα εντελώς.
Εσύ τι ακριβώς κάνεις εδώ μέσα;
Έπρεπε να προσέχεις περισσότερο και να την πήγαινες εκεί.
Συγνώμη. Το ξέχασα κι εγώ.
Πως και το ξέχασες αυτό;
Αφού ήρθε στο σπίτι μας μετά τόσο καιρό, δεν έπρεπε να την φροντίσεις περισσότερο;
Συγνώμη. Θα δώσω περισσότερη προσοχή.
Είναι επίσης απασχολημένη όλη μέρα με το νοικοκυριό και τα παιδιά.
Γιατί φέρεσαι έτσι για το τίποτα;
Συμβαίνει κάτι μεταξύ σας;
Όχι. Φεύγω πρώτος.
Υπάρχει κάτι μεταξύ σας, έτσι δεν είναι;
Όχι, δεν συμβαίνει τίποτα κακό.
Αν τίποτα δεν συμβαίνει, τότε γιατί ο γιος μου φέρεται έτσι;
Είναι πάντα περιποιητικός και ανοιχτός σαν τον Ειρηνικό Ωκεανό
Φυσικά, ο γιος μου έχει κάθε δικαίωμα να νιώθει έτσι.
Ακόμη κι εγώ εξοργίζομαι κάθε φορά που κοιτάζω τα μούτρα σου,
πόσο χειρότερο να είναι για τον γιο μου που ζει μαζί σου;
Γι αυτό ήμουν ενάντια σε αυτό το γάμο.
Πως κατάφερε ένα άτομο σαν εσένα να αρπάξει τον γιο μου σαν να ήταν κανένας;
Σήμερα θα φτιάξουμε Γιακμπαπ(αχνιστό γλυκό
κέικ ρυζιού με καρύδια και σταφίδες ξανθές).
Να δοκιμάσουμε να το φτιάξουμε;
Έπρεπε να βάλεις σησαμέλαιο στο καλούπι πρώτα.
Το ξέχασα.
Την επόμενη φορά, σου εύχομαι να το πετύχεις
ώστε να το δώσεις στον μέλλοντα γαμπρό.
Ναι.
- Τι κάνεις; - Σκόπευα να βγω έξω.
Πρέπει να φορέσεις κάτι ποιο χαρούμενο.
Τι συμβαίνει με αυτό;
Πάντα φοράς πληκτικά ρούχα.
Θα πάω μόνο για δουλειά. Μια χαρά είναι.
Δεν είναι μια χαρά με μας. Μαμά, πάμε για ψώνια.
- Ψώνια; - Ναι.
Θα σου αγοράσουμε ρούχα.
Που τα βρήκατε τα λεφτά για να μου αγοράσετε ρούχα;
Μην κοιτάζεις περιφρονητικά τη μαμά σου.
Κέρδισα μερικά χρήματα από περμανάντ που
έκανα στις γυναίκες της γειτονιάς στα κρυφά.
Το μικρό μου κουταβάκι έβγαλε όλες τις οικονομίες του κουμπαρά του.
Για να διασκεδάσουμε, θα σου αγοράσω ένα ρούχο.
Είμαι εντάξει. Αλήθεια έχω πολλά ρούχα.
Μην κάνεις έτσι, και πάμε.
Καλώς ήρθατε!
Παρακαλώ δείξτε μας μερικά ρούχα που θα δείχνουν καλά για πάνω της.
Η κόρη σας είναι πραγματικά όμορφη.
Αλήθεια; Γίνεται 40 μεθαύριο αλλά δεν της φαίνεται, έτσι δεν είναι;
Τι;
Ω! Όμορφη, όμορφη, όμορφη!
Πάμε. Υπάρχει ένα καλό εστιατόριο κοντά.
- Αυτή η ατζουμά ακόμη δουλεύει εδώ, σωστά; - Ποια;
- Η Συγγραφέας Γουν; - Ναι.
Θα υπογράψουμε συμβόλαιο για το επόμενο έργο. Γιατί;
Τίποτα, είχε σχέση με τον Όππα Κυουνγκ Σου, χώρισαν,
και πρέπει να συνεχίσει να τον βλέπει, αυτό μόνο.
Γι αυτό λένε ότι είναι δύσκολο για τα ζευγάρια του γραφείου.
Κατά ένα τρόπο, η Ατζουμά και ο Όππα Κυουγκ Σου ήταν ζευγάρι γραφείου, επίσης.
Θα σε ακούσουν. Πρόσεξε τι λες.
Ποιος να με ακούσει;
Πρόεδρε.
Περιμένατε πολύ, έτσι δεν είναι; Συγνώμη.
- Όχι καθόλου. - Το μόνο που έχετε να κάνετε
είναι να δώσετε αυτό στο αφεντικό σας.
Είναι μια αναθεωρημένη εκτίμηση.
Πήγες στην εταιρία παραγωγής;
Ναι. Αυτή είναι η αναθεωρημένη εκτίμηση.
Έχεις κάτι να μου πεις;
Η φίλη που είπες ότι της άρεσε ο Σκηνοθέτη Ο,
είναι η Συγγραφέας Γουν;
Μου το είπες αυτό και παλιότερα επειδή στη φίλη σου άρεσε ο Σκηνοθέτης Ο,
και δεν μπορούσες να μιλήσεις δημόσια για εσάς τους δυο.
Ναι, το έκανα. Γιατί;
Τότε άσε με να σε ρωτήσω κάτι.
- Μήπως συμβαίνει το αντίθετο; - Τι;
Μήπως και χώρισες δύο ανθρώπους που είχαν μια ωραία σχέση;
- Τι είναι αυτά που λες; - Μόλις το άκουσα στο στούντιο.
Ότι ο Σκηνοθέτης Ο είχε σχέση με τη Συγγραφέα Γουν.
Μου είπες ψέμματα;
Πες μου. Το έκανες;
Τι σημασία έχει;
Κάνε τη δουλειά σου καλά, και μην ανακατεύεσαι στις δουλειές των άλλων.
Διώχνεις κάθε άνθρωπο που σε νοιάζεται. Τι σκοπεύεις να κάνεις;
Αυτό πραγματικά δεν είναι σωστό.
Μην το παρατραβάς.
Πραγματικά με απογοήτευσες.
Απογοητεύτηκες; Και τι θα κάνεις ακόμη κι αν απογοητεύτηκες;
Αν και δείχνεις ψυχρή απ' έξω,
νόμιζα ότι ήσουν καλό άτομο, ένα ζεστό άτομο.
Αυτού του είδους το ζεστό άτομο
φέρεται ψυχρά για να μπορέσει να επιβιώσει.
Νόμιζα ότι προσπαθούσε να φανεί δυνατή, γι αυτό στενοχωριόμουν για σένα.
Γι αυτό με όποιο τρόπο μπορούσα,
ήθελα να συνεχίσω να σε υπερασπίζομαι.
Αλλά τώρα, πραγματικά
δεν το νομίζω.
Ήρθες νωρίς.
Γεια σας.
Τα πας καλά;
Ναι, θα κάνουμε την 3η προσπάθεια σήμερα;
Όχι. Νομίζω θα πρέπει να εγκαταλείψω την 3η προσπάθεια.
Λυπάμαι που σε ενόχλησα μέχρι τώρα.
Δεν θα έχω κανένα λόγο να επικοινωνήσω μαζί σου πια.
Έφερα την κάμερα.
Την χρησιμοποίησα καλά.
Θέλω να σου την δώσω σαν δώρο.
Αλλά δεν νομίζω ότι θέλω να είμαι υποχρεωμένος σε κανένα.
Σας την επιστρέφω.
Αν θέλεις να μου την δώσεις, τότε θα την δεχτώ.
Εντάξει. Αλλά γιατί εγκαταλείπεις την 3η προσπάθεια;
Πρέπει να αρχίσω γυρίσματα, και θα είμαι πολύ απασχολημένος.
Νιώθω άσχημα που σε ενόχλησα.
Σε ευχαριστώ που με συναντούσες όλο αυτό τον καιρό.
Όχι, χάρη σε σένα, έμαθα να τραβώ φωτογραφίες.
Ήταν πολύ ωραία.
Σε ευχαριστώ.
Η Συγγραφέας Γουν πρέπει να νιώθει πολλή ασφαλής με σένα κοντά της.
Επειδή ή άλλη πλευρά ήδη ολοκλήρωσε τον γενετικό έλεγχο,
Θα πρέπει να υποθέσουμε ότι έχουμε χάσει εκ νέου προσδιορισμό γονικής σχέσης
Τότε τι μπορούμε να κάνουμε;
Όπως έχουν τα πράγματα, είναι καλύτερο να επιμείνετε στην υιοθεσία
για να πετύχετε το καλύτερο όφελος για το παιδί.
Υιοθεσία;
Σύμφωνα με τα αρχεία γεννήσεων, νομικά ο
βιολογικός προσδιορισμός έχει ήδη επικυρωθεί.
Αυτό εκτός και αν υπάρχει κάποιο ελαφρυντικό στοιχείο, εμείς επιμένουμε ότι
αυτή η μήνυση δεν είναι καλή για τη ζωή του παιδιού.
Μα το παιδί παίρνει το μέρος του βιολογικού πατέρα.
Νομίζω ότι είναι τραβηγμένο να επιμείνουμε ότι η
μήνυση θα είναι δύσκολη για τη ζωή του παιδιού.
Τότε σε αυτή την περίπτωση, η κατάθεση της βιολογικής μητέρας θα είναι σημαντική.
Αν και δεν είναι άμεσα συνδεδεμένη με τη νίκη της υπόθεσης,
μπορεί να λειτουργήσει για να εμποδίσει το επιχείρημα του ενάγοντος...
ή να το αντισταθμίσει.
Ότι ο βιολογικός πατέρας είναι ακατάλληλος για πατέρας,
πρέπει να έχετε μια δυνατή υπόθεση.
Πρέπει να βάλεις τα δυνατά σου.
Γαμπρέ, πραγματικά είμαι ευγνώμων.
Φυσικά θα πρέπει να σε βοηθήσω. Γιατί συνεχίζεις να το λες αυτό;
Γλυκιά μου, πρέπει να γυρίσω στο γραφείο επειδή έχω δουλειά,
γι αυτό πήγαινε και τουλάχιστον φάτε μαζί με τον Κουνιάδο.
Όπως άκουσες από τον δικηγόρο,
ο ρόλος σου στη μήνυση αυτή είναι σημαντικός.
Το ξέρω.
Θα φύγω πρώτος.
Νούνα, να φέρεσεαι στον Γαμπρό καλά ότι και να γίνει.
Ακόμη και μετά που έμαθε ότι η σύζυγός του είχε ένα παιδί πριν τον παντρευτεί,
ποιος τύπος συζύγου θα σου φερόταν ακριβώς το ίδιο;
Έφτασα να πιστεύω μετά από όλο αυτό,
ο Γαμπρός είναι πραγματικά θαυμάσιος.
Δεν θα είναι αρκετό, ακόμη αν εσύ και εγώ μαζί τον
προσκυνήσουμε εκατό φορές για να τον ευχαριστήσουμε
Μα Ταε Χυουν, αυτό το πρόσωπο δεν είναι κακό.
Αφού άκουσα τι είπαν, ίσως πρέπει να κατασκευάσουμε πράγματα.
Αυτό το πρόσωπο;
Μιλάς για αυτό τον αλήτη, τον Αν Ντο Γιανγκ, τώρα;
Μην σκέφτεσαι τόσο απερίσκεπτα.
- Ξέρω ότι είσαι θυμωμένος, αλλά είναι ακόμη ο
βιολογικός πατέρας της Γου Κυουνγκ. - Αρκετά.
Μην μου αναφέρεις ούτε το όνομά του.
Αν δεν θέλω να χάσω τη Γου Κυουνγ,
πρέπει να κάνω τον Αν Ντο Γιανγκ να φανεί κακό άτομο ότι και να γίνει. Κατάλαβες;
Γιατί δεν μου απαντάς; Λες ότι θα πάρεις το μέρος του Αν Ντο Γιανγκ;
- Θα το σκεφτώ. - Τι πρέπει να σκεφτείς;
Αν τα πράγματα γίνουν άσχημα, δεν θέλω να σε ξαναδώ.
Αυτό να το ξέρεις, εντάξει;
- Νομίζω ότι αυτό είναι καλύτερο. - Γεια σας!
- Γεια σας. - Συντονίζετε τα κοστούμια;
Ναι. Πρέπει να ήταν έτοιμα μέχρι τώρα αλλά υπήρχε μια
αναθεωρημένη ενότητα επειγόντως και αυτή συντονίζουμε ξανά.
Κάποιος πρέπει να προσέχει από την αρχή αν κάποιος πρέπει
να αποφύγει τέτοια θέματα κατά τη διάρκεια του γυρίσματος.
Οι ηθοποιοί θα είναι εδώ σε δέκα λεπτά. Παρακαλώ ρίξτε μια ματιά.
Μα Συγγραφέα Γουν, δείχνετε πραγματικά όμορφη σήμερα.
Όποιος σας έβλεπε θα έλεγε ότι είστε ηθοποιός, κι εσείς.
Δεν νομίζεις ότι τα παραλές;
Όχι, δεν τα παραλέω. Είστε πραγματικά όμορφη.
Η μαμά και ο γιος μου, μου αγόρασαν μερικά ρούχα. Είναι εντάξει;
Δεν είναι μόνο εντάξει.
Δείχνει πραγματικά καλό πάνω σας. Δείχνει πολύ ακριβό.
Το πήραμε σε ένα μαγαζί ρούχων της γειτονιάς για $150. Δείχνει ακριβό;
Είναι επειδή η κρεμάστρα (αυτό που το κρατάει)φαίνεται να είναι καλό εξ αρχής;
Συγγραφέα Γουν, τι καλό έχει η κρεμάστρα σας;
Μιλάμε για ξεδιάντροπη αυτοπροβολή.
Αυτό το έμαθα από εσάς.
Ποιος είναι αυτός που πάντα μιλάει για τον "παγκοσμίου φήμης σκηνοθέτη; "
Έχετε νομίζετε το δικαίωμα να πείτε οτιδήποτε;
Έχετε δίκιο που το λέτε αυτό, Συγγραφέα Γουν.
Πάντως, φαίνεστε πραγματικά όμορφη σήμερα.
Αρκετά. Θα περάσεις στην Συγγραφέα Γουν το σύνδρομο της πριγκίπισσας.
Δοκιμάστε αυτό στο τέλος.
- Τι κάνεις εδώ; - Ήρθα επειδή δεν απαντούσες στο τηλέφωνο.
Μα πως και ήρθες εδώ γι αυτό το λόγο; Τι συμβαίνει με σένα;
Ποιος ο λόγος να έρθεις όλο το δρόμο μέχρι το σπίτι μου;
Ο δικηγόρος μου είπε το εξής.
Πως ότι πει η βιολογική μητέρα είναι σημαντικό.
Θα παραθέσεις τα γεγονότα, έτσι δεν είναι;
Ας κάνουμε αυτό που θέλει η Γου Κυουνγκ.
Το αποτέλεσμα θα αλλάξει βασισμένο σε ότι πεις εσύ.
Λες τώρα ότι πρέπει να αγνοήσω τον σύζυγο με τον οποίο μένω μαζί
και να βάλω ένα καρφί στην καρδιά του αδελφού μου που μεγάλωσε την κόρη μου;
Τζι Χυουν.
Αφού το ανέφερες, θα πω αυτό μόνο.
Γιατί το κάνεις αυτό;
Έπαιξες μπουνιές με τον πατέρα των παιδιών μου;
Και γιατί του λες πράγματα που δεν είναι απαραίτητα;
Λυπάμαι αν έκανα τα πράγματα πιο δύσκολα για σένα.
Αλλά, δεν είχα άλλη επιλογή.
Σέβεσαι τόσο πολύ τον άντρα σου, αλλά ο Πρόεδρος Λι
δεν φαίνεται να σε σκέφτεται ούτε στο ελάχιστο.
Το έκανα επειδή πίστευα ότι ο Πρόεδρος Γι ήταν αξιολύπητος,
χωρίς να ξέρει πόσο ευτυχισμένος είναι επειδή τον αγαπάς.
Σου είπα ότι ο πατέρας των παιδιών μου είναι καλός άνθρωπος.
Μη το λες αυτό χωρίς να ξέρεις τίποτα.
Σε παρακαλώ μείνε έξω από αυτό.
Και μην έρθεις να με βρεις ξανά.
Κατάλαβες;
Κατάλαβα.
Αλλά τότε,
σε παρακαλώ πες την αλήθεια. Θα σε εμπιστευτώ.
Δοκίμασε να κουνήσεις τα χέρια σου.
Νομίζω ότι πρέπει να μειώσουμε το άνοιγμα των μανικιών.
Δυστυχώς, τα μανίκια θα εμποδίζουν
όταν θα γυρίζουμε τις σκηνές μάχης.
Τότε θα τα κοντύνω μία ίντσα.
Παρακαλώ κάντε το αυτό για μένα.
Ας κάνουμε ένα διάλειμμα για τριάντα λεπτά.
Σκηνοθέτη, θα πηγαίνω τότε.
Ο Παραγωγός Παρκ πήγε να φέρει σνακς. Φάτε λίγο πριν φύγετε.
Καθόλου. Χάρη σε σας, μπόρεσα και συγκέντρωσα αρκετά στοιχεία.
Παρακαλώ πείτε στον Παραγωγό Παρκ αντίο εκ μέρους μου.
Δεν θέλω να το κάνω.
Εγώ θα φύγω τότε.
- Ω, τα πόδια μου! - Γιατί;
Είπαν ότι έγινε ένα ατύχημα μέσα στο ασανσέρ.
- Ανέβηκα με τις σκάλες. - Αλήθεια;
Το ατύχημα φαίνεται πως έγινε λίγο πριν,
είπαν ότι ήταν μια γυναίκα που τραυματίστηκε.
Την πήγαιναν στο νοσοκομείο.
...δεν μπορεί να απαντήσει τώρα...
Σκηνοθέτη!
Γιατί έχετε τόση βιασύνη;
- Είστε καλά; - Τι;
Το ασανσέρ δεν δουλεύει, γι αυτό κατεβαίνω περπατώντας.
Γιατί δεν απαντήσατε το κινητό;
Καλέσατε; Είναι στη δόνηση, γι αυτό δεν το ήξερα.
Υποθέτω ότι όντως καλέσατε.
Το μάθατε; Το ασανσέρ δεν λειτουργεί, και έγινε ένα ατύχημα.
Έμαθα ότι τραυματίστηκε κάποιος.
Ήρθατε επειδή ανησυχήσατε;
Οι άνθρωποι πρέπει να σας αναγνωρίσουν ότι νοιάζεστε για τους άλλους.
Ευχαριστώ που ανησυχείτε για μένα.
Κάνατε την άσκησή σας για σήμερα.
Έτσι νομίζω.
Να προσέχετε στο δρόμο σας.
Τι;
Υπάρχει κάτι που θέλω να φάω.
Τι θέλεις να φας;
Είσαι άρρωστη;
Απλά, έχω λίγο πονοκέφαλο.
Παιδί!
Ναι, Πεθερά μου!
Τι σκοπεύεις να φτιάξεις για δείπνο;
Δεν έχω αποφασίσει ακόμη. Υπάρχει κάτι που θα θέλατε να φάτε;
Αν μου το πείτε, θα το ετοιμάσω αμέσως.
Τότε, κάτι απλό,
Κροκέτες από ψίχα καβουριού (βασιλικό φαγητό), Γκουτζολπαν(9
διαφορετικά κορεάτικα φαγητά σε ξύλινο σκεύος με χωρίσματα), και
και αχνιστό πιάτο κοτόπουλου;
Εντάξει, θα το κάνω.
Γιαγιά!
Θυμάσαι εκείνο το εστιατόριο ντάμπλινγκ(γεμιστά αχνιστά
ψωμάκια) που πήγαμε την τελευταία φορά, στη Σινσαντονγκ;
Δεν μπορούμε να πάμε να φάμε αυτό για δείπνο;
- Ζεστή κατσαρόλα ντάμπλινγκ;
- Όταν πήγα εκεί μαζί σου την τελευταία φορά,
συναντήσαμε τη φίλη σου που ζει στο Πυουνταντονγκ,
και ξαφνικά σκέφτομαι συνεχώς αυτή τη ζεστή κατασρόλα με ντάμπλινγκ.
Ας πάμε εκεί.
Ας πάμε εκεί αφού επιστρέψω από το ταξίδι μου.
Και τι λες να φάμε ότι φτιάχνει η μαμά σου απόψε;
Αυτό που κάνει η μαμά δεν είναι ωραίο.
Ας αφήσουμε τη μαμά απ έξω, και εσύ, εγώ και ο Σε Τζιν,
οι τρεις μας ας πάμε να φάμε.
Εντάξει.
Αν η πριγκίπισσα μου θέλει να το φάει, τότε θα πάμε.
Κάνε γρήγορα και ετοιμάσου να πάμε έξω.
Φτιάχνεις σούπα από φύκια;
Έγινε πολύ καλή. Ήθελα πολύ να την φάω.
Περάσατε καλά στο εστιατόριο με τα ντάμπλινγκ;
Ναι, φυσικά, έφαγα καλά.
Η γιαγιά δεν πέρασε καλά όμως.
- Τι είναι αυτό που λες τώρα;
- Ξέρεις γιατί ζήτησα να έρθει και ο Σε Τζιν μαζί;
Όποτε ο Σε Τζιν πάει σε εστιατόριο , τρέχει συνέχεια τριγύρω.
Η γιαγιά μας, που νοιάζεται πολύ για ότι λένε οι άλλοι άνθρωποι,
έπρεπε να ταϊσει τον Σε Τζιν ντάμπλινγκς,
και να προσέχει εμένα. Έτσι, δεν κατάφερε ούτε να φάει.
Σίγουρα τα πήρε στο κρανίο.
Μην το κάνεις αυτό άλλη φορά.
Μαμά, έτσι μου λες ευχαριστώ;
Με νευρίασε που σε είδα να ανέχεσαι την Γιαγιά.
Και φυσικά, προσπαθούσα να σε πάρω με το μέρος μου.
Ξέρεις γιατί θέλω να μου δείξεις την εύνοιά σου;
Μετά που πήγα στο νοσοκομείο μαζί σου,
προσπάθησα να μιλήσω στον πατέρα σου.
Αλλά δεν θέλει ούτε να το ακούσει, είναι άσκοπο.
Νομίζω θα είναι πιο εύκολο για σένα να τα παρατήσεις, γι αυτό...
Αν δοκίμασες μια φορά και δεν πέτυχε, τα παρατάς;
Μαμά, θα έπρεπε να είσαι το μοναδικό πρόσωπο με το μέρος μου,
δεν νομίζεις;
Μητέρα, δεν ήμουν σίγουρη, γι αυτό σας πακετάρησα
3 επιπλέον μαξιλαροθήκες Να πακετάρω κι άλλες;
Είσαι κατενθουσιασμένη που φεύγω, έτσι δεν είναι;
Πεθερά μου, τι είναι αυτά που λέτε;
Και έβαλες τη Σε Ρα να το σκαρώσει αυτό επειδή δεν ήθελες να μαγειρέψεις;
- Ορίστε; Τι...;
- Νομίζεις ότι δεν θα το καταλάβαινα αν έκανες την ανήξερη;
Νόμιζες δεν θα καταλάβαινα ότι ήθελε να φάμε έξω επειδή θα σε έβαζα να δουλέψεις;
Ακριβώς τι είπες στο παιδί που ήθελε ξαφνικά να σε βοηθήσει;
Με κορόιδεψες στο παιδί σου;
Όχι, γιατί να το κάνω αυτό;
Σου τελειώσαν τα κόλπα, και τώρα προσπαθείς να δημιουργήσεις
προβλήματα μεταξύ μιας γιαγιάς και μιας εγγονής,ε;
Για να δούμε πόσο μακριά θα το πας αυτό.
Μόνο περίμενε να δεις τι θα κάνω
όταν γυρίσω πίσω από το ταξίδι μου.
Χο Ντου, η Μαμά επιτέλους πέτυχε. Δεν είναι υπέροχα;
Γιατί είναι η μητέρα μου τόσο θυμωμένη;
Δεν ξέρω.
Δεν ξέρεις;
Δεν ζούμε για πάντα μαζί της, και είναι εδώ για λίγο
διάστημα, αλλά δεν μπορείς να την κρατήσεις ήρεμη;
Πρέπει να προκαλείς ένα άτομο που φεύγει για ταξίδι αύριο;
Υπέγραψε αυτό.
Τι είναι αυτό;
Ο αδελφός σου και εγώ συναντηθήκαμε με ένα δικηγόρο και φτιάξαμε την κατάθεσή σου.
Χρειάζεται μόνο να υπογράψεις.
Γλυκέ μου, αυτό...
Δεν χρειάζεται να το τραβήξεις τόσο πολύ.
Γιατί;
Είσαι θυμωμένη γιατί κάνεις τον Αν Ντο Γιανγκ να δείχνει σκουπίδι; Θα πεθάνεις;
Δεν είναι έτσι.
Αυτό είναι εντελώς διαφορετικό από την πραγματικότητα.
Τι εννοείς είναι δική του ευθύνη που δεν του το είπα όταν έμεινα έγκυος;
Είναι πολύ τραβηγμένο ότι με απείλησε όταν έμαθε ότι ήμουν έγκυος.
Ίσως να ξέχασες για ποιον το κάνεις αυτό.
Αυτό είναι όλο για τον αδελφό σου. Δεν το κάνω για μένα.
Μα και πάλι αυτό...
Δεν θέλεις να απογοητεύσεις τον μπάσταρδο;
Αυτός ο μπάσταρδος δεν είναι ένα απλό πρόσωπο;
Γλυκέ μου... Σε αυτή την δίκη...
σιγουρέψου ότι δεν θα υπάρχει καμία πιθανότητα να την πάρει,
γι αυτό πρέπει να κερδίσεις με όποιο τρόπο. Κατάλαβες;
Ναι; - Από το γραφείο εξυπηρέτησης.
Ευχαριστώ.
Χαρούμενα γενέθλια. Απόλαυσε τη σούπα από φύκια(έθιμο γενεθλίων).
Ευχαριστώ που κάλεσες.
Γεύμα σήμερα;
Χαρούμενα γενέθλια!
Πως και το ήξερες;
Φυσικά και ξέρουμε τα γενέθλια της Μάνατζερ!
Ευτυχισμένα γενέθλια.
- Ναι. - Φυσήξτε τα κεριά.
Ευχαριστώ και τους δυο σας, θα κεράσω μεσημεριανό.
Ναι, παρακαλώ κεράστε μας κάτι νόστιμο.
Εντάξει. Χα Να μπορείς να μου φέρεις ένα ποτήρι γάλα;
Ναι.
Όταν παντρεύτηκα και γέννησα τον Ταε Κουκ,
ακόμη και όταν πήρα διαζύγιο με τον μπαμπά του Ταε Κουκ,
το άτομο που ήταν δίπλα μου ήσουν πάντα εσύ.
Είσαι αυτό το είδος της φίλης για μένα.
Και είσαι η μόνη που με ξέρει τόσο καλά από μέσα από οποιονδήποτε άλλο.
Σκηνοθέτη Ο, εγώ είμαι.
Έχετε χρόνο για δείπνο σήμερα;
Σήμερα είναι τα γενέθλιά μου.
Αλήθεια; Τότε ας βρεθούμε. Θα κεράσω το φαγητό.
Ναι, τα λέμε αργότερα.
Ντο Γιανγκ που είσαι τώρα; Θα έρθω εκεί.
Τι συμβαίνει;
Ας σταματήσουμε με αυτό, ε;
Τζι Χυουν...
- Αν δεν σταματήσεις εδώ, θα πρέπει να πω ψέμματα.
Πρέπει να εξηγήσω ότι είσαι ένα κακό πρόσωπο.
Δεν θέλω να φτάσω τόσο μακριά, σε παρακαλώ σταμάτα το αυτό.
Είναι πραγματικά δύσκολο για μένα, ε;
Τρως καλά; Κοιμάσαι καλά;
Αυτό δεν είναι σημαντικό τώρα.
Είναι σημαντικό για μένα.
Ξέρεις πως φαίνεσαι τώρα;
Δείχνεις έτοιμη να λιποθυμήσεις.
Τι ακριβώς κάνεις εκεί τώρα;
Παρακαλώ δώστε μου δύο εισιτήρια για την επόμενη προβολή όποια κι αν είναι αυτή.
Στη διάρκεια των δύο ωρών της ταινίας, απλά κοιμήσου.
Θα μιλήσουμε αργότερα.
Μη σκέφτεσαι τίποτα και απλά κοιμήσου, εντάξει;
Ξαφνιάστηκα τόσο πολύ που με κάλεσες.
Γιατί να ξαφνιαστείς; Το είπαμε αυτό όταν χωριστήκαμε.
Ότι οι τρεις μας θα τρώγαμε μαζί.
Α εδώ είναι! Σκηνοθέτη Ο εδώ!
Με τις δυο σας εδώ, το εστιατόριο είναι πιο λαμπερό.
Τι δίνεις; Δίνεις κοπλιμέντα σε μέρα χωρίς γιορτή.
Πέρασε αρκετός καιρός από τότε που σε είδα
Χυον Τζου, τουλάχιστον ας κάνω αυτό που μπορώ.
Αν και σας είδα χτες, Συγγραφέα Γουν, χαίρεστε που με βλέπετε, έτσι δεν είναι;
Όχι, ανατρίχιασα ήδη.
Χριστέ μου. Ο Σκηνοθέτης μας είναι ακόμη το κοκκινομάλλικο αποπαίδι όπου κι αν πάει.
Απορώ αν κάποιος ξέρει ότι αυτός είναι ο τρόπος
που φέρονται σε ένα παγκοσμίου φήμης σκηνοθέτη.
Νιώθεις καλύτερα τώρα;
Ξέρω ότι είναι δύσκολο για σένα.
Επειδή τρελαίνομαι τώρα, κι εγώ.
Αν το ήξερα ότι θα ήταν τόσο δύσκολο για σένα, δεν θα το άρχιζα καν.
Τότε σταμάτα τώρα, αυτό θα είναι αρκετό.
Αλλά, να σταματήσω εδώ και τώρα,
σκέφτομαι πόση απογοήτευση θα προκαλέσει στη Γου Κυουνγ. Δεν μπορώ να σταματήσω.
Να καταθέσεις εναντίον μου.
Τι;
Είμαι εντάξει, γι αυτό κάνει ότι ο κακά
πράγματα θέλει ο Πρόεδρος Λι να κάνεις σε μένα.
Θα βρω έναν άλλο τρόπο.
Μα αυτό δεν είναι αλήθεια.
Δεν έχει σημασία.
Είναι καλύτερα από το να περνάς εσύ δύσκολα.
Για να νιώσεις πιο άνετα, δεν υπάρχει επιλογή παρά
να κάνεις ότι ο Πρόεδρος Λι σου πει να κάνεις.
Θα φροντίσω εγώ τα υπόλοιπα, μην ανησυχείς.
Καν' το εντάξει;
Είναι τόσο καλό, νομίζω ότι η γεύση του είναι καλύτερη επειδή μας το κερνάτε.
Φάτε πολύ. Επειδή είναι τα γενέθλιά μου.
Τι θα κάνετε απόψε;
Έχω σχέδια.
Είναι αυτός που σας έστειλε το μπουκέτο με τα λουλούδια;
Γιατί είσαι τόσο περίεργη;
Είναι προσωπικό.
Είμαι περίεργη πάντως.
Μάνατζερ, θα έρθω για δουλειά μόνο αυτή την εβδομάδα.
Αλήθεια; Δεν βρήκαμε κάποιον άλλο υπάλληλο ακόμη.
Είναι αρκετός καιρός που δήλωσε την παραίτησή του.
Έμεινε για χάρη μου για πολύ καιρό.
Εντάξει, καν' το.
Βρείτε ένα καλό υπάλληλο, και φροντίστε την υγεία σας.
Μμμ.
Ναι, Πρόεδρε Κιμ. Είστε ήδη εδώ;
Εντάξει, έρχομαι αμέσως εκεί.
- Τι είναι; -Ήταν ο Πρόεδρος Κιμ της Χαι Σουγνκ Ταιλ.Είπε
θα είναι στο γραφείο για να παραλάβει την απόδειξή του.
Θα πάω απλά να του δώσω την απόδειξη και θα επιστρέψω αμέσως.
Δούλεψες σκληρά όλες αυτές τις μέρες.
Καθόλου. Επιτέλους όταν ακούω το οκέι για να παραιτηθώ, νιώθω παράξενα.
Μου θυμίζει την πρώτη φορά που ήρθα να δουλέψω για σας.
Πάνε ήδη δύο χρόνια που δουλεύεις μαζί μου, όχι;
Ναι.
Ξέρεις πότε ήταν η πρώτη φορά που μου άρεσες;
Έξι μήνες μετά την πρόσληψή μου, θυμάσαι την κατασκευή της βίλας Νονυεόν.
Θυμάμαι.
Ήταν το τέλος μιας εποχής σκέτη κόλαση.
Λόγω λάθους ενός εργάτη στα υδραυλικά έπρεπε
να δουλέψουμε 5 μέρες γεμάτες χωρίς διάλειμμα.
Ήταν δύσκολο για ένα άντρα σαν εμένα,
εσύ δούλευες χωρίς να δείχνεις πόσο δύσκολο ήταν.
Ήρθες στο γραφείο να συναντηθείς με ένα πελάτη σαν να μη συνέβη τίποτα.
Και σε έβλεπα με αυτοπεποίθηση να λες όσα έπρεπε να ειπωθούν
στους πελάτες που προσπαθούσαν να πετύχουν εκπτώσεις,
σκέφτηκα ότι είσαι μια πολύ απίστευτη γυναίκα.
Ήθελα μόνο οι δυο μας να δειπνήσουμε, αλλά η ευκαιρία δεν ήρθε ποτέ τότε.
Έλαβα τη βοήθειά σου στη σύνταξή του σχεδίου στο οποίο
ήμουν έμπειρος επίτηδες, για να σε κεράσω δείπνο.
Για να μπορέσω να πετύχω το δείπνο με την
δικαιολογία ότι σε ευχαριστούσα για τη βοήθεια.
Ήξερες πως να το σχεδιάσεις ήδη;
Ναι.
Μετά το δείπνο, καθώς κάναμε βόλτα
κράτησα το χέρι σου μπροστά από το πάρκο Τζοσανγκ, και δεν τράβηξες, το θυμάσαι;
Μου άρεσε τόσο πολύ που πίστευα ότι μπορούσα
να περάσω μέσα από την κόλαση ως το τέλος.
Και τότε... τα χέρια σου ήταν πραγματικά ζεστά.
Όμως, νιώθω παράξενα όταν σε βλέπω τώρα.
Δεν νομίζω ότι είσαι η Νούνα που μου άρεσε.
Τι σου συνέβη;
Γιατί το λες αυτό τώρα;
Με συγχωρείς που λέω ανοησίες.
Νιώθω ότι είναι κρίμα.
Μια τόσο σίγουρη και άνετη Νούνα θα μπορούσε να αλλάξει τόσο πολύ...
Και πάλι θα ένιωθα πιο ήρεμος μόνο αν έκανες το τεστ πατρότητας για το έμβρυο.
Θα σου τηλεφωνήσω για τη μέρα του ραντεβού.
Καταλαβαίνω.
Θα φύγω πρώτος, για τελευταία φορά πρέπει να φύγω μόνος.
Τη μέρα που γνώρισα την Συγγραφέα Γουν, περάσαμε όλη τη νύχτα κοροϊδεύοντάς σε.
Δεν απορώ που με έτρωγαν τα αυτιά μου από τότε.
Το περίμενα αυτό από την Χυεον Τζου, αλλά το γεγονός ότι η
Συγγραφέας Γουν μιλούσε για μένα πίσω από την πλάτη μου, πάει πολύ.
Τότε έπρεπε να μου φέρεστε καλύτερα.
Α, ώστε για όλα φταίω εγώ. Το κατάλαβα, συγνώμη.
Τώρα το ξέρετε.
Χυεον Τζου δεν δουλεύεις στο επόμενο έργο μας;
Έμαθα ότι υπάρχει ουρά σκηνοθετών που θέλουν να δουλέψουν μαζί σου.
Είμαι στη διαδικασία επιλογής.
Αλλά, Σκηνοθέτη εσείς δεν παντρεύεστε;
Γάμο; Δεν ξέρω.
Υπάρχει κάποια που βγαίνετε αυτό τον καιρό;
Δεν πειράζει. Δεν είσαι ο τύπος που θα απαντήσει ευθέως ακόμη και αν ρωτήσω.
Συγγραφέα Γουν, υπάρχει κάποια γυναίκα που
βγαίνει ο Σκηνοθέτης μαζί της αυτό τον καιρό;
Που να το ξέρω αυτό.
Σταμάτα να επιλέγεις και απλά παντρέψου.
Υπήρχε πλήθος ηθοποιών γυναικών που κρέμονταν από πάνω σου.
Εκείνη... αυτή που εγκατέλειψε την ευκαιρία για
το Χόλυγουντ εξαιτίας σου, η Τσον Σονγκ Γι.
Έπρεπε να προσπαθήσεις περισσότερο μαζί της.
Ενδιαφερόταν η Σονγκ Γι για μένα;
Έπρεπε να μου το πεις νωρίτερα, μου αρέσει η Σονγκ Γι.
Τα ήξερες όλα, γιατί το παίζεις ανήξερος τώρα;
Αν έδειχνα τόσο αξιολύπητος, έπρεπε να με σώσεις.
Ω θεέ μου, γιατί γίνεσαι έτσι; Ξέρεις ότι δεν ταιριάζουν οι "τύποι" μας.
Θεέ μου.
Συγγραφέα Γουν, είπες ότι είσαι ελεύθερη, έτσι δεν είναι;
Πως σου φαίνεται ο Σκηνοθέτης Ο;
Μα τι είναι αυτά που λες;
Γιατί; Νομίζω ότι οι δυο σας θα δείχνατε καλά μαζί.
Σκηνοθέτη, τι πιστεύετε για τη Συγγραφέα Γουν;
Φαίνεται να έχει καλή προσωπικότητα και είναι όμορφη.Δεν είναι έτσι;
Η Συγγραφέας Γουν έχει υψηλές απαιτήσεις. Κάποιος
σαν εμένα δεν μπορεί να την ικανοποιήσει.
Α, έτσι είναι;
Ναι, οι απαιτήσεις μου είναι πολύ υψηλές.
Νομίζω ότι δεν γίνεται αυτό. Δεν θα μπορέσω να σε παντρέψω αυτή τη χρονιά.
- Άντε τρώγε. - Το 'πιασα.
Συγγραφέα Γουν για τις χαζομάρες, συγνώμη.
Μην ανησυχείτε γι αυτό.
Ναι, γλυκέ μου.
Τώρα;
Ναι, έκλεισα ραντεβού στο νοσοκομείο, γι αυτό φέρε τη Σε Ρα εκεί.
Πρέπει να το φροντίσουμε αυτό όσο η Μητέρα είναι στο ταξίδι της.
Θα σου στείλω μήνυμα με την διεύθυνση του νοσοκομείου.
Γιατί δεν λες τίποτα;
Εντάξει.
Σε Ρα, πάμε έξω για λίγο.
Που;
- Μαμά, ήρθες σπίτι; - Ναι, γιε μου, είμαι σπίτι.
Πήγες τη σούπα φυκιών στη Σουν Μι εντάξει;
Ναι.
Είπες ότι είχε κάποιον που της άρεσε. Πάνε καλά τα πράγματα;
Δεν ξέρω.
Έφτασε εκεί που είναι, και έχει ήδη κάποιον,
ας μη το τραβάει άλλο και ας το κάνει.
Δεν έκανα τίποτα επειδή ήταν μπελάς, θέλεις να φτιάξω Ράμεν για δείπνο;
Μήπως να πηγαίναμε έξω αφού έχουμε να το κάνουμε καιρό;
Να φάμε έξω; Με τι χρήματα;
Πήρα το επόμενο έργο μου. Ας φάμε κάτι να το γιορτάσουμε.
δεν πειράζει, φύλαξε τα χρήματα.
Μπορώ να ξοδέψω τόσα.
Μαμά, σου αρέσουν οι μπριζόλες, έτσι;
Μπριζόλα;
Μαμά, που πάμε;
Μαμά;
Μαμά.
Γεια σας.
Μπορώ αλήθεια να πάρω μπριζόλα;
Έτσι είπα.
Γιε μου, διάλεξε τι θέλεις να φας, κι εσύ.
Ω!
- Τι; - Υπάρχει φεστιβάλ μπύρας από τις 6 -8 μμ,
πίνεις όσο θέλεις στην τιμή της μιας μπύρας.
Είναι τόσο φοβερό; Είσαι αξιολύπητη.
Γιατί είναι αξιολύπητο αυτό; Είμαι τόσο ενθουσιασμένη.
Είναι πολύ κακό που ήρθαμε σήμερα εδώ, θα πάω να πιω με την καρδιά μου.
Είμαι σε καλή κατάσταση, γι αυτό νομίζω θα μπορέσω να πιω δέκα ποτήρια.
Μαμά,
Γιε μου, άσε με μόνο για σήμερα.
Δεν είναι αυτό, αλλά ήταν μέχρι χτες.
Ε;
Τι; Έχεις δίκιο, ήταν μέχρι χτες.
Τι κρίμα! Έπρεπε να είχαμε έρθει χτες.
Σου έχει κάνει κατάληψη φάντασμα που πέθανε επειδή δεν είχε πιει πολύ μπύρα;
Απλά πιες ένα-δύο ποτήρια, γιατί γίνεσαι τόσο άπληστη;
Είναι κρίμα.
Α, είναι νόστιμη. Δεν είναι, Γιε μου;
Ναι, είναι εντελώς νόστιμη.
Λένε πως "το ρύζι που ποτίζεται και το παιδί που
ταϊζεται σε κρατάει χορτάτη χωρίς να χρειάζεται να φας".
Αυτό είναι σωστό. Χορταίνω και μόνο που σε βλέπω.
Μαμά, ότι νιώθεις γεμάτη είναι δεδομένο.
Μαμά, τελείωσες όλη τη μπριζόλα σου.
Αλήθεια; Πότε τελείωσε;
Πρέπει να με κρίνεις συνέχεια;
Όποτε λέω κάτι, ποτέ δεν αφήνεις τα πράγματα όπως είναι.
Συγνώμη. Θύμωσες;
Δεν ξέρω.
Δεν ήταν αρκετή; Φάε κι αυτό.
Δεν πειράζει. Δεν θα το φάω.
Γιαγιά, φάε κι αυτό.
Είμαι καλά. Μικρός μας κουταβάκι, φάε εσύ.
Σταμάτα και φάε αυτό μόνο.
Τι είναι τόσο σημαντικό που πρέπει να κινείς
τα πράγματα από το ένα πιάτο στο άλλο;
Μη το κάνεις ολοφάνερο ότι δεν υπάρχει αρκετή και απλά παρήγγειλε άλλη μία.
- Τι;
- Αν δεν φάω μια μέρα σαν τη σημερινή, τότε πότε θα φάω;
Συγνώμη, μπορείτε να μου φέρετε άλλη μία μπριζόλα;
Είναι αυτό αρκετό για τον εορτασμό των γενεθλίων σας;
Ποιο το κακό να τα περάσω με ένα παγκοσμίου φήμης σκηνοθέτη;
Προσπάθησα να προσποιηθώ τον ταπεινό. Με γνωρίζετε καλά.
Τώρα που το σκέφτομαι, θυμάμαι τα γενέθλιά σας.
Εκείνη τη μέρα, είχαμε σχεδιάσει ένα πάρτυ γενεθλίων για σας με τον Παραγωγό Παρκ.
Και όλοι από την παραγωγή ήρθαν.
Αλήθεια;
Νόμιζα ότι θα σας άρεσε και οργάνωσα το πάρτι γενεθλίων για σας.
Δούλεψα σκληρά για να το ετοιμάσω.
Αλλά επικοινωνήσατε λέγοντας ότι θα τα περνούσατε με τη γυναίκα που σας άρεσε.
Και μόλις μπήκα μέσα έφαγα μια τούρτα στο πρόσωπο από τον Παραγωγό Παρκ.
Ω, αλήθεια; Με κάνει να νιώθω άσχημα τώρα.
Είναι εντάξει. Ήθελα να το κάνω.
Επίσης, ουσιαστικά όταν ήθελα να είμαστε φίλοι,
δεν ήταν αλήθεια, μου αρέσατε όλο αυτό τον καιρό.
Αλήθεια;
Γιατί; Δεν το ξέρατε;
Περισσότερο από την άγνοιά μου, νιώθω λίγο άφωνος.
Αυτή είναι η πρώτη φορά που νιώθω κι εγώ, έτσι.
Προσπάθησα να βγω με ένα άλλο άντρα, αλλά δεν λειτούργησε.
Εδώ είστε μόνο εσείς, είναι εφικτό;
Πρέπει να είπα πάρα πολλά.
Μια γυναίκα πολύ ειλικρινής δεν έχει καθόλου γοητεία, σωστά;
Σας είπα μόνο να γιορτάσουμε τα γενέθλιά μου
Όχι καθόλου.
Αλλά, δεν είμαι προετοιμασμένος να σας δώσω μια απάντηση γι αυτό που θέλετε.
Δεν σας είπα να μου δώσετε μια απάντηση.
Δεν μπορέσατε να φάτε γιατί με ακούγατε.Ξεκινήστε να τρώτε.
Εντάξει.
Α και επίσης μετά που θα τελειώσουμε το φαγητό,
θα μπορούσα να σας ζητήσω μια χάρη για δώρο γενεθλίων;
Η κλήση σας δεν μπορεί να συνδεθεί, μετά τον χαρακτηριστικό ήχο...
Τι κάνει και δεν απαντάει στο τηλέφωνο;
Τι ακριβώς κάνεις;
Σε Ρα, πήγαινε στο δωμάτιό σου.
Εντάξει.
Έλα να μιλήσουμε.
Εντάξει, για να δούμε τι έχεις να πεις.
Σου είπα να φέρεις τη Σε Ρα στο νοσοκομείο.
Τι έκανες, χωρίς ούτε να απαντάς το τηλέφωνο;
Απλά δεν μπορούσα να την φέρω εκεί.
Τότε, τι σχεδιάζεις να κάνεις;
Έβαλα σε μια τάξη τις σκέψεις μου πριν έρθω.
Τι σκέψεις οργάνωνες;
Δεν ξέρεις ότι τα πράγματα θα γίνουν χειρότερα αν το αναβάλλεις;
Θα κλείσω νέο ραντεβού, γι αυτό να τη φέρεις στα σίγουρα. Κατάλαβες;
Γιατί δεν απαντάς; Τουλάχιστον υπέγραψες την ένορκη κατάθεση;
Δεν το έκανες;
Από την ένορκη κατάθεση ως τη Σε Ρα, δεν
υπάρχει ούτε ένα πράγμα που να κάνεις σωστά.
Τι θέλεις να κάνουμε;
Ας πάρουμε διαζύγιο.
Τι είναι αυτό που λες; Τι να κάνουμε;
Είπα ας πάρουμε διαζύγιο.
Είπατε το όνομά της είναι Χο Ντου, σωστά;
Είναι μοναδική και χαριτωμένη.
Αφού ζω μόνη μου, την μεγαλώνω επειδή είναι άδειο το σπίτι όταν γυρίζω.
Αλλά τώρα είναι σαν οικογένεια.
Σας παρακαλώ πάρτε αυτό.
Να φάτε αυτό για μένα είναι το δώρο μου.
Είναι κάπως περίεργο δώρο.
Είναι το πρώτο Γιακμπαπ που έκανα επιτυχώς.
Ήθελα να σας το σερβίρω.
Νιώθω να παίρνω εγώ το δώρο τρώγοντας τόσο σημαντικό Γιακμπαπ.
Το σχήμα φαίνεται καλό.
Δεν είναι;
Απέτυχα πολλές φορές πριν πετύχω να κάνω αυτό.
Τότε να δω αν είναι καθόλου καλό;
Πως είναι;
Δεν το μάσησα ακόμη.
Πως είναι;
Δεν το κατάπια ακόμη.
Μα τι κάνετε;
Ειναι καλό.
Αλήθεια;
Αλλά μην το κάνετε ξανά.
Ορίστε;
Αστειεύομαι.
Πω πω, για πρώτη φορά είναι αρκετά νόστιμο.
Χωρίς να υπολογίζω τη δουλειά μου δεν υπάρχει
κάτι που να κάνω καλά κοντεύοντας πια τα 40.
Έζησα επιμελώς, αλλά το μόνο που έχει απομείνει είναι ρυτίδες.
Γιατί τα λέτε αυτά τα πράγματα;
Χάρη σε ένα καθηγητή Μπαμπά και τη μοναδική κόρη μιας πλούσιας οικογένειας,
έζησα σαν πριγκίπισσα.
Νόμιζα ότι θα ήμουν ικανή να ζήσω έτσι και παλιότερα.
Αλλά στο κολέγιο, μετά που πέθαναν οι γονείς μου, συνειδητοποίησα...
Ότι ένα παιδί σαν εμένα δεν ήταν στην πραγματικότητα τίποτα απολύτως.
Δεν ήμουν κάτι το φοβερό.
Ήμουν στα 25 τότε.
Από τότε είχα μόνο ένα στόχο, την επιτυχία.
Γι αυτό άντεξα κάθε κούραση και βρωμιά και έφτασα τόσο μακριά.
Αλλά γιατί δεν υπάρχει ακόμη τίποτα που να μπορώ να το κάνω όπως το θέλω;
Η ζωή είναι έτσι.
Σε χτυπάει πάντα κατακέφαλα χωρίς προειδοποίηση.
Επειδή είναι τόσο δύσκολο,
ήθελα πραγματικά να έχω κάποιον στο πλευρό μου.
Γι αυτό,
πρέπει να ήμουν τόσο άπληστη.
Συγνώμη.
Ορίστε;
Επειδή μου αρέσατε πολύ,
έκανα κάτι τρελό.
Τι είναι αυτό που λέτε;
Τη μέρα που είδαμε την ταινία μαζί,
δεν έγινε τίποτα.
Δεν έχω να πω τίποτε άλλο παρά ότι λυπάμαι.
Πριν να μην υπάρχει γυρισμός, θέλω να κάνω
τα πράγματα σωστά ξανά γι αυτό στο λέω τώρα.
Μόλις τώρα,
δεν άκουσα καλά, έτσι;
Συγνώμη.
Με τίποτα.
Πως μπορέσατε...
Πω πω!
Τι ήταν αυτός ο θόρυβος;
Πήγα να πιω λίγο νερό και έσπασα ένα ποτήρι.
Πρόσεχε να μην κόψεις τα δάχτυλά σου.
Είχα μια αξιοπρεπή τύχη μέχρι το μεσημέρι, αλλά έχω κακή τύχη εδώ και ένα λεπτό.
Όχι, Μαμά,
στην Ελλάδα, λένε ότι αν σπάσεις ένα πιάτο κάτι καλό θα συμβεί.
Και ένα φλιτζάνι είναι παρόμοιο οπότε αύριο κάτι καλό θα συμβεί.
Έτσι είναι;
Το κουταβάκι μας ξέρει τόσα πολλά πράγματα.
Αυτό ακριβώς λέω.
Μην έρθεις από εδώ, θα πληγωθείς.
Και λυπάμαι που το λέω αυτό για σας και την Τζουνγκ Γουαν, αλλά
αλλά αν η Τζουνγκ Γουάν ήθελε να τα χαλάσει μαζί σας,
ήταν κάτι που εγώ της ζήτησα να κάνει.
Της είπα να τελειώσει τα πράγματα μαζί σας, βλέπετε.
Όχι, δεν καταλαβαίνω το λόγο που μου δίνεις.
Δεν ξέρω γιατί φέρεσαι έτσι.
Πάντα έτσι είσαι.
Πάντα αγνοείς ότι λέω και είσαι μονόπλευρος!
Άσε με.
Όταν ένας άντρας και μια γυναίκα έχουν σχέση, δεν πρέπει
να νιώθω ότι γίνομαι καλύτερος άνθρωπος εξαιτίας του;
Το περισσότερο που βγαίνω μαζί σου, νιώθω πιο ευτελής κάθε φορά.
Γι αυτό τώρα, ας το τελειώσουμε εδώ.
Διαζύγιο; Είμαι σίγουρος ότι το έχω ξεκαθαρίσει παλιότερα.
Δεν υπάρχει το διαζύγιο στο λεξιλόγιό μου.
Είσαι εντάξει να ζεις με αυτό τον τρόπο;
Ξέρεις πόσο πολύ έχεις άλλάξει;
Ποιος φταίει που με έκανε να αλλάξω;
Η γάτα σκέφτεται για λογαριασμό του ποντικού τώρα;
Δείχνεις σαν να θέλεις να χωρίσεις για χάρη μου.
Αν μείνω στο πλάι σου, θα είναι δύσκολο για σένα.
Γι αυτό, ας τελειώσουμε τα πράγματα εδώ.
Είμαι εξαντλημένη, πια.
Εξαντλημένη; - Ναι.
Είμαι εξαντλημένη και δεν έχω τη δύναμη ούτε να κινηθώ.
Είμαι πολύ εξαντλημένη τώρα.
Θέλω απλά να ξεκουραστώ τώρα.
Δεν θέλω τίποτε άλλο. Μόνο δώσε μου τη Σε Ρα και τον Σε Τζιν, θα τους μεγαλώσω εγώ.
Τι;
Δεν θέλω τίποτε άλλο. Θα μεγαλώσω μόνη μου τα παιδιά.
Τι ανοησίες είναι αυτές που λες;
Κάθε αιτία για διαζύγιο είναι όλες σε σένα που
ξεκίνησες από το να κρύβεις το παρελθόν και λοιπά.
Δεν ξέρεις ίσως ότι το υπεύθυνο μέρος δεν μπορεί να ζητήσει διαζύγιο.
Θα ξέρεις καλύτερα από τον καθένα ότι ο λόγος για το διαλυμένο σπίτι είσαι εσύ,
γι αυτό μάθε ότι δεν θα πάρεις διατροφή. πόσο
μάλλον κομμάτι από τα περιουσιακά στοιχεία.
Μάλλον, θα πρέπει μου πληρώσεις διατροφή.
Και από πάνω, θέλεις και τα παιδιά;
Με τι ικανότητα σκοπεύεις να μεγαλώσεις τα παιδιά;
Ξέρεις καλύτερα από μένα πόσα πάνε κάθε μήνα στη Σε Ρα και στον Σε Τζιν.
Δεν χρειάζεται να βάλουμε τα έξοδα εκπαίδευσης για τα παιδιά
που ξεπερνούν το ποσό των χιλιάδων δολαρίων κάθε μήνα.
Νομίζεις εσύ, που δεν έχεις κερδίσει ούτε ένα σεντ στη ζωή σου,
θα μπορείς να πληρώνεις τα έξοδα διαβίωσής σου;
Τι υπάρχει που μπορείς να κάνεις εκτός από ψώνια στην
αγορά και τη φροντίδα των μαθημάτων των παιδιών;
Συμμαζέψου!
Δεν είσαι τίποτα σαν Κουον Τζι Χουν.
Είσαι μόνο μια "κυρία" όταν είσαι η σύζυγος του Λι Κυου Σικ.
Είσαι μια έξυπνη γυναίκα που δεν μπορεί να καταλάβει τη διαφορά;
Μόνο να αναφέρεις άλλη μια φορά το διαζύγιο,
και αλήθεια δεν θα σε αφήσω σε ησυχία.
Κατάλαβες;!
Περιόρισα τα άτομα που θα κάνουν ακρόαση. Παρακαλώ ρίξτε μια ματιά.
Ελπίζω να βρούμε αυτόν που θα δείχνει σκληρός.
Γεια σας!
Ήρθατε; Δεν κάνει κρύο;
Είναι εντάξει.
Παρακαλώ περιμένετε. Θα σας φέρω λίγο καφέ.
Ευχαριστώ.
Ήρθα να σας καλύψω στις ακροάσεις ατόμων.
Δεν θα σας ενοχλήσω, και θα κουλουριαστώ σε μια μεριά. Εντάξει;
Τι;
Ας μιλήσουμε όταν θα έχουμε τελειώσει.
Να μιλήσουμε γιατί;
Είστε θυμωμένος μαζί μου για κάτι;
Ας μιλήσουμε όταν τελειώσουμε.
Δεν αγανακτώ με κανένα.
Αγανακτώ με τον εαυτό μου που εμπιστεύτηκα κάποιον σαν εσένα για πατέρα μου.
Αυτό είναι όλο.
Δουλέψατε σκληρά.
Απόλαυσα την υποκριτική. Ευχαριστώ που ήρθατε.
Ναι, ήταν τιμή μου να σας συναντήσω.
Καλή δουλειά.
Τελείωσε όλο; Δουλέψατε σκληρά.
Η ακρόαση είναι αλήθεια κουραστική, κι αυτή.
Μετά τους πρώτους είκοσι , άρχισα να σέρνομαι.
Πως και φέρεστε σε όλους τόσο καλά;
Είστε πραγματικά απίστευτος.
Γιατί συνεχίζετε να με κοιτάτε έτσι;
Συγγραφέα Γουν.
Σκηνοθέτη, ο Πρόεδρος θέλει να σας δεί.
Εντάξει.
Περίμενέ με.
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Απόδοση Διαλόγων: Chrisanthi
Πρέπει να πάω στο μάρκετ, γι αυτό φεύγω πρώτη.
Τι θέλατε να μου πείτε;
Δεν μπορείτε να μου πείτε από το τηλέφωνο;
Δεν μπορώ.
Που είσαι;
Στο τμήμα μπαχαρικών.
Με συγχωρείτε.
Που είναι το γυαλιστικό παπουτσιών;
Α, το γυαλιστικό παπουτσιών είναι στον διάδρομο της κουζίνας.
Που στο καλό είσαι;
Είμαι στο διάδρομο της κουζίνας; Περι τίνος πρόκειται;
Μην κουνηθείς από εκεί.
Γιατί φέρεσαι έτσι; Τι είναι αυτό που πρέπει να πεις;
Πως μπόρεσες να είσαι έτσι;
Τι εννοείς;
Είσαι χαζή, Συγγραφέα Γουν;
Ορίστε;
Τι είδους σκέψεις κάνεις στη ζωή;
Γιατί προσπάθησες να πάρεις την ευθύνη και να υποφέρεις μόνη σου;
Γιατί φέρεσαι σαν μάρτυρας;
Έχεις το σύνδρομο του καλού κοριτσιού;
Τι;
Τι προσπαθείς να πεις;
Μη το κάνεις αυτό ξανά.
Δεν θα σε αφήσω ποτέ ξανά μόνη.
Σκηνοθέτη.
Τι κάνεις τώρα;
Συγνώμη.
Για τί;
Πραγματικά λυπάμαι.
Γιατί το κάνεις αυτό; Τρελάθηκες;
Δεν θα σε αφήσω να φύγεις ποτέ ξανά,ακόμη και αν πεθάνω.
Πρέπει να τρελάθηκες.